Schritt 4: Mit dem termXplorer können Sie Ihre neuen Terminologieprozesse sofort online testen. Natürlich können Sie auch ein schon vorhandenes System verwenden. Felder und Struktur der Datenbank, Nutzerrollen und -rechte konfigurieren wir für Sie individuell – so, wie wir es vorher zusammen erarbeitet haben.

Gefüllt mit Ihrem vereinheitlichten Terminologiegrundbestand legen Sie sofort mit der Terminologiearbeit los, und alle Ihre Mitarbeiter können daran teilhaben. Sie testen gemeinsam die Konzeption der Datenbank und die festgelegten Abstimmungsprozesse und können sie in einer Erprobungsphase anpassen.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Wir arbeiten mit dem System, das Sie zur Verfügung stellen.
Und setzen die Konzeption auf Wunsch z.B. in MultiTerm (SDL Trados), CrossTerm (across), WebTerm (star) oder acrocheck um.

Wenn Sie noch kein System zu Online-Terminologieverwaltung einsetzen:
Mit dem termXplorer verwalten Sie schnell und einfach Ihre Terminologiebestände und stimmen sie unternehmensweit ab.

Näheres zum System und eine Demo-Datenbank mit Terminologie "Rund um's Fahrrad" finden Sie unter www.termxplorer.de.