Vorträge

  • Tekom Herbsttagung 2007:
    Einführung eines Terminologieverwaltungssystems im Unternehmen - ein Erfahrungsbericht (Partnervortrag mit JURA Elektroapparate AG, CH)

  • Tekom Herbsttagung 2007:
    Effizientes Terminologiemanagement mit Terminologieleitfäden und Sprachtechnologie (Workshop, gemeinsam mit Acrolinx, Berlin)
  • Tekom Frühjahrstagung 2007:
    Wann ist eine Übersetzung schlecht? - Wie die Geberit International AG die Qualität ihrer Übersetzungen prüft und bewertet (Partnervortrag mit Geberit, CH)

  • Tekom Regionalgruppe Nord 2007:
    Erfolgreiches Terminologiemanagement im Unternehmen
  • Tekom RG Bodensee 2006:
    Einführung eines unternehmensweiten Terminologiemanagements - Fortsetzung (Partnervortrag mit Geberit, CH)

  • Tekom Herbsttagung 2006:
    Terminologiemanagement mit Leitfäden und Bildungsmustern (Workshop, gemeinsam mit Acrolinx, Berlin)

  • Tekom Herbsttagung 2006:
    Chancen und Risiken beim Aufbau einer unternehmensspezifischen Terminologiedatenbank     (Partnervortrag mit Infolox, Lindau)
  • Tekom Frühjahrstagung 2006:
    Terminologieverwaltung mit Wikis: Möglichkeiten und Grenzen

  • Tekom Herbsttagung 2005:
    Einführung eines unternehmensweiten Terminologiemanagements am Beispiel der Geberit International AG (Partnervortrag mit Geberit, CH)

Download als PDF