Terminologiemanagement

Aufbau, Vereinheitlichung und Pflege von Terminologiebeständen...

• Durch toolgestützte Terminologieextraktion können aus vorhandenen Texten Terminologie (Benennungen, Kontexte, Quellen, etc.) extrahiert und konkurrierende Benennungen identifiziert werden.
• Für den folgenden Normungs- und Abstimmungsprozess werden diese Terminologiebestände in die entsprechenden Datenbank- oder Tabellenformate gebracht und z.B. mit bereits bestehenden Glossaren abgeglichen.
• Wir haben die notwendige Tool-Erfahrung und unterstützen Sie gerne!

Welche DIN EN Normen gelten für Ihr Unternehmen?

• Wir ergänzen Definitionen und Begriffsbestimmungen aus den relevanten Normen in mehreren Fremdsprachen.

Wie werden bei Ihnen Bindestrichschreibweisen und Abkürzungen geregelt?

• Die bei der Vereinheitlichung der Terminologie getroffenen Entscheidungen können in einem Leitfaden festgehalten und bei der weiteren Entstehung von Termini im Unternehmen konsistent angewendet werden.

Sprechen Sie uns an!