Style guides, that are especially tailored to the conventions of the foreign language and which are based on the terminology and technical documentation guidelines, will support translators and terminology engineers in creating consistent terms also in the foreign languages.
Based on the German guidelines for technical documentation we created a corresponding style guide for the translation management.