Lectures

  • Tekom Annual Conference 2007:
    Introduction of a terminology management system - a field report. (Joint presentation with JURA Elektroapparate AG, CH)

  • Tekom Annual Conference 2007:
    Efficient terminology management with guidelines and language technologies (Workshop, together with Acrolinx, Berlin)

  • Tekom Spring Conference 2007:
    Good quality translations? How does Geberit International AG verify and review their translations? (Joint presentation with Geberit International, CH)

  • Tekom Local Meeting 2007:
    Successful and company-wide terminology management.
  • Tekom Local Meeting Lake Constance 2006:
    Introduction of company-wide terminology management – part II. (Joint presentation with GEBERIT, CH)

  • Tekom Annual Conference 2006:
    Guidelines and word formation rules in terminology management. (Workshop, together with Acrolinx,)

  • Tekom Annual Conference 2006:
    Chances and risks of introducing a company-specific terminology database.     (Joint presentation with Infolox, Lindau)
  • Tekom Spring Conference 2006:
    Terminology management using wikis: possibilities and constraints.

  • Tekom Annual Conference 2005:
    Introduction of company-wide terminology management at Geberit International AG. (Joint presentation with Geberit, CH)