"Für uns hatte die Terminologiearbeit einen entscheidenen Zusatznutzen: Die Abteilungen Entwicklung, Marketing, Vertrieb, Dokumentation sind enger zusammengewachsen." Axel Schachermeier, Leiter TD, Amazonen-Werke, Hasbergen

 

Rollenübersicht: Terminologe

Sie können termXact zur Identifizierung von Termkandidaten einsetzen.

Für die Prüfung wählen Sie die gleiche Farbe für die erlaubten, verbotenen und unklaren Benennungen, dann sehen Sie nach erfolgter Prüfung genau, welche Benennungen bereits in Ihrer Datenbank vorhanden sind und welche Sie unter Umständen noch hinzufügen sollten.

Wie im unteren Beispiel gezeigt, haben Sie in Ihrer Terminologiedatenbank bereits die Terme "Objektiv" oder "Durchmesser" erfasst, es fehlen aber noch Benennungen wie "Brennweite" oder "Astrograf". Die noch fehlenden können Sie dann leicht mit Kontext als Termkandidaten ergänzen.

Ansicht Identifzierung von Termkandidaten am Beispiel "Objektiv"

Download:

Flyer termXact
(PDF, 494 kB)

Sie haben Fragen?

 

Ihr Ansprechspartner:

Dr. Rachel Herwartz

Rufen Sie uns an oder schreiben Sie uns! 

+49 2133 50 299 20
info(at)termsolutions.de