"Für uns hatte die Terminologiearbeit einen entscheidenen Zusatznutzen: Die Abteilungen Entwicklung, Marketing, Vertrieb, Dokumentation sind enger zusammengewachsen." Axel Schachermeier, Leiter TD, Amazonen-Werke, Hasbergen

 

Rollenübersicht: Redakteur/Autor

termXact unterstützt Sie in jeder Phase der Dokumenterstellung.
Sie können Ihre Texte mit termXact abschnittsweise bereits bei der Erstellung prüfen.

Ihr Hauptaugenmerk liegt auf den verbotenen Benennungen, die in der von Ihnen gewählten Farbe markiert und je nach Einstellung mit einem Hyperlink versehen werden.

Wie Sie im folgenden Beispiel sehen können, ist die verbotene Benennung "Drahtesel" rot markiert. Durch einen Klick auf den Hyperlink wird Ihnen eine Liste mit allen Benennungen für diesen Begriff angezeigt und Sie können dann die passende Benennung für Ihren Kontext auswählen.

Ansicht Terminologieprüfung mit termXact in Ihrem Dokument


Sie wählen statt "Fahrrad" oder der Abkürzung "Rad" die Benennung "Velo", wenn Sie einen Text für die Schweiz erstellen oder eine von den regionalen Varianten "Radl" oder "Fahrrädle", wenn Sie eine Marketingbroschüre für die jeweilige Region schreiben.
Anschließend fahren Sie mit der Erstellung des Textes fort und werden seltener verbotene Benennungen verwenden. So wird der Korrekturaufwand mit der Zeit automatisch geringer, da sich ein Lerneffekt in Bezug auf die firmenspezifische Terminologie einstellt.

Download:

Flyer termXact
(PDF, 494 kB)

Sie haben Fragen?

 

Ihr Ansprechspartner:

Dr. Rachel Herwartz

Rufen Sie uns an oder schreiben Sie uns! 

+49 2133 50 299 20
info(at)termsolutions.de