"Für uns hatte die Terminologiearbeit einen entscheidenen Zusatznutzen: Die Abteilungen Entwicklung, Marketing, Vertrieb, Dokumentation sind enger zusammengewachsen." Axel Schachermeier, Leiter TD, Amazonen-Werke, Hasbergen

 

Rollenübersicht: Lektor

Ihr Hauptaugenmerk als Lektor liegt ebenfalls auf den verbotenen und unklaren Benennungen. Diese werden im Text markiert und je nach vorgenommenen Einstellungen mit Hyperlinks zu der Terminologieliste versehen.

Als Lektor arbeiten Sie normalerweise nicht in der Originaldatei. Eine Kopie der Datei mit den markierten Benennungen wird automatisch erstellt, damit Sie später die notwendigen Kommentare und Korrekturen hinzufügen können.

termXact verfügt auch über eine Statistikfunktion. Wie im folgenden Beispiel gezeigt, können Sie die genaue Zahl der verbotenen und unklaren Benennungen sehen, damit Sie den voraussichtlichen Arbeitsaufwand für die Korrektur der Datei besser abschätzen können.

 

Statistikfunktion mit dem Terminologieprüfprogramm termXact

Download:

Flyer termXact
(PDF, 494 kB)

Sie haben Fragen?

 

Ihr Ansprechspartner:

Dr. Rachel Herwartz

Rufen Sie uns an oder schreiben Sie uns! 

+49 2133 50 299 20
info(at)termsolutions.de