Projekte...

Terminologieleitfaden

Im Rahmen eines Coachings entwickelte die GEBERIT International AG einen Terminologieleitfaden für ihre Technischen Redaktoren und andere mit Terminologie befasste Personenkreise (z.B. Marketing, Konstruktion) sowie für ihre externen Dokumentations- und Übersetzungsdienstleister.

Auf der Basis grundsätzlicher Überlegungen zur Terminologiearbeit (was sind: Begriff, Benennung, Synonyme, ...) werden z.B. Kriterien und Regeln für die Benennungsbildung, Benennung von Produkten sowie die Formulierung von Begriffsdefinitionen aufgestellt.

Darüber hinaus stellt der Terminologieleitfaden die Konzeption der Geberit-Terminologiedatenbank vor und beschäftigt sich mit den Workflows zur Erfassung und Pflege von Terminologiebeständen.

Zurück zu: Projekte